1
00:00:37,370 --> 00:00:39,406
ජෙමා ආයෙත් පරක්කුද?

2
00:00:42,275 --> 00:00:43,643
සමහරවිට.

3
00:01:44,771 --> 00:01:47,307
- ස්තුතියි, දෙවියනේ.
- ස්තුතියි, දෙවියනේ.

4
00:01:48,508 --> 00:01:49,576
ඇලෙලුයියා.

5
00:01:49,943 --> 00:01:51,911
- ඇලෙලූයා.
- ඇලෙලූයා.

6
00:01:53,613 --> 00:01:57,784
එවිට යේසුස් ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය.

7
00:01:58,685 --> 00:02:02,322
"ජීවමාන පාන් මමයි
එය ස්වර්ගයෙන් බැස ඇත."

8
00:02:03,256 --> 00:02:05,125
- ඇලෙලූයා.
- ඇලෙලූයා.

9
00:02:06,392 --> 00:02:10,497
"මේ පාන් කව්ද
සදහටම ජීවත් වනු ඇත.

10
00:02:11,364 --> 00:02:16,102
මේ රොටි මාගේ මාංසය, මම එය දෙන්නෙමි
ලෝක ජීවිතය සඳහා."

11
00:02:17,303 --> 00:02:19,973
- මේ අවස්ථාවේදී, යුදෙව්වන්
- කරුණාකර එය නිවා දමන්න.

12
00:02:20,039 --> 00:02:24,010
ඔවුනොවුන් අතර වාද කරන්නට විය

13
00:02:24,444 --> 00:02:27,313
"මේ මිනිහා කොහොමද
ඔහුගේ මස් අපට කන්න දෙන්න?"

14
00:02:27,380 --> 00:02:31,584
- කරුණාකර එය නිවා දමන්න!
- යේසුස් ඔවුන්ට කිව්වා.

15
00:02:32,752 --> 00:02:36,589
"ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කියමි,

16
00:02:37,557 --> 00:02:39,792
ඔබ මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාගේ මාංසය අනුභව නොකළහොත් මිස

17
00:02:39,859 --> 00:02:43,496
- සහ ඔහුගේ රුධිරය බොන්න,
-ඇයට මාව ඇහුනේ නැතුව ඇති.

18
00:02:43,563 --> 00:02:46,666
ඔබ තුළ ජීවයක් නැත.

19
00:02:48,067 --> 00:02:52,238
යමෙක් මාගේ මාංසය අනුභව කරන්නේද, මාගේ රුධිරය පානය කරන්නේද

20
00:02:52,305 --> 00:02:54,240
සදාකාල ජීවනය ඇත

21
00:02:54,874 --> 00:02:58,945
අන්තිම දවසේදී මම ඔවුන්ව නැඟිටුවන්නෙමි.

22
00:03:00,046 --> 00:03:02,715
මක්නිසාද මාගේ මාංසය සැබෑ ආහාරයයි..."

23
00:03:21,701 --> 00:03:22,535
ඔහ්, ආදරණීය!

24
00:03:46,793 --> 00:03:48,027
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

25
00:03:53,399 --> 00:03:55,001
හ්වං තේ-ග්යුන්ග්, මගේ හැම දෙයක්ම

26
00:04:00,773 --> 00:04:05,745
මම ඔබ පමණක් මගේ දෑස් තුළ තබාගෙන ජීවත් වන්නෙමි

27
00:04:08,214 --> 00:04:13,052
මම ඔබ පමණක් මගේ දෑතින් අල්ලාගෙන ජීවත් වන්නෙමි

28
00:04:13,586 --> 00:04:17,824
උදේ සිට සවස දක්වා

29
00:04:17,890 --> 00:04:21,861
මට ඕන ඔයා විතරයි

30
00:04:22,395 --> 00:04:27,066
මම ඔයාට ආදරෙයි, අමතක කරන්න එපා

31
00:04:32,405 --> 00:04:36,409
උණුසුම් ගිම්හාන දිනවල, මම ඔබේ සෙවන වන්නෙමි

32
00:04:36,476 --> 00:04:40,113
වැසි දිනවල මම ඔබේ කුඩය වන්නෙමි

33
00:04:40,179 --> 00:04:46,719
ඔබ ඇවිදීමෙන් වෙහෙසට පත් වූ විට
මම ඔබේ පුටුව වන්නෙමි

34
00:04:46,786 --> 00:04:51,157
ඔබ සිනාසෙන විට, මමත් එසේ කරමි

35
00:04:51,224 --> 00:04:54,293
එබැවින් ඔබේ සතුට වැඩි කළ හැකිය

36
00:04:54,360 --> 00:04:58,064
ඔබ අඬන විට මම ඔබේ තුවාය වන්නෙමි

37
00:04:58,131 --> 00:05:01,668
සහ ඒ සියල්ල පිස දමන්න

38
00:05:03,603 --> 00:05:08,508
මම ඔබ පමණක් මගේ දෑස් තුළ තබාගෙන ජීවත් වන්නෙමි

39
00:05:13,613 --> 00:05:14,447
ඔබේ උගුර කොහොමද?

40
00:05:16,516 --> 00:05:17,550
අපි තොල් සමමුහුර්ත කිරීමට එකඟ විය

41
00:05:17,617 --> 00:05:19,719
දොස්තර කිව්ව නිසා
ඔබට ටික වේලාවක් සජීවීව ගායනා කළ නොහැක.

42
00:05:20,420 --> 00:05:21,921
එය හොඳින් අවසන් විය. ඒ මදිද?

43
00:05:22,889 --> 00:05:25,892
හොඳයි, Tae-gyung ගේ හඬ
අවසානයේ ටිකක් ගැස්සුනා.

44
00:05:26,993 --> 00:05:28,628
නමුත් කිසිවෙකු එය දුටුවේ නැති බව මට විශ්වාසයි.

45
00:05:30,396 --> 00:05:31,431
ඔබේ කටහඬ ඉරිතලා ගියාද?

46
00:05:32,065 --> 00:05:33,900
කවදා ද? මට එය ඇසුණේ නැත.

47
00:05:34,133 --> 00:05:36,736
Hwang Tae-gyung,
ඔබට මෙතැන් සිට සජීවීව ගායනා කිරීම තහනම්ය.

48
00:05:37,036 --> 00:05:38,838
ගායකයෙක් ගායනා කරනවාට අමතරව මොනවද කරන්නේ?

49
00:05:39,072 --> 00:05:41,207
ඔබ හයවන ඇල්බමය සම-රචනා කළා.

50
00:05:41,274 --> 00:05:43,109
ඔවුන් කොතරම් වෙහෙසකරදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබේ කටහඬට.

51
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
ඔබ දැන් ඒවා ගායනා කිරීමට සුදුසු නැත.

52
00:05:48,414 --> 00:05:50,249
අපි තවත් ගායනයක් ගේනවා
අපි සැලසුම් කළ පරිදි.

53
00:05:52,385 --> 00:05:54,454
ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ ගීත කිසිවෙකුට ගායනා කළ නොහැක.

54
00:05:56,489 --> 00:05:57,724
එය කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.

55
00:05:57,957 --> 00:06:01,160
අපට හොඳ ගායන ශිල්පියෙක් හමු විය.
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

56
00:06:04,597 --> 00:06:06,232
ඒ කවුරු උනත් මම ආසාවෙන් බලන් ඉන්නවා සර්.

57
00:06:22,281 --> 00:06:24,384
මම අද ඩේවිඩ්ගෙන් පටන් ගන්නම්.

58
00:06:24,751 --> 00:06:26,753
ජූලියන්, තෝමස්, කරුණාකර ඉන්න.

59
00:06:31,724 --> 00:06:34,394
ඩේවිඩ්, මට විශ්වාසයි ඔබ දැනටමත් දැක ඇති බව.

60
00:06:35,061 --> 00:06:36,829
මම නැවතත් අවුල් විය.

61
00:06:37,964 --> 00:06:41,534
මම පූජනීය සභාව දූෂණය කළා
අශුද්ධ සංගීතය සමඟ.

62
00:06:48,608 --> 00:06:49,776
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, කන්‍යා මරියා!

63
00:07:00,453 --> 00:07:03,022
හැම වෙලාවෙම මේක හරිම ලැජ්ජයි,
ඔබටත් මට විශ්වාසයි.

64
00:07:03,089 --> 00:07:05,291
ඔබට යමක් ඇත්නම් පමණි
ජූලියන් හෝ තෝමස් වගේ

65
00:07:05,358 --> 00:07:07,927
ඔබව ආවරණය කිරීමට.

66
00:07:10,263 --> 00:07:11,097
ඔහ්, මගේ.

67
00:07:11,164 --> 00:07:13,666
ඩේවිඩ්, ඔබේ තට්ටම් මත කුරුල්ලන්ගේ මලපහයක් තිබේ!

68
00:07:22,141 --> 00:07:25,978
කවුද ඔබව අතුගා දමන්නේ
මම රෝමයට ගියේ කවදාද?

69
00:07:27,079 --> 00:07:30,316
මෙම අවට සිටින සෑම කුරුල්ලෙක්ම ඔබේ බට් භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ නාන කාමරය ලෙස.

70
00:07:30,583 --> 00:07:31,584
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

71
00:07:46,666 --> 00:07:49,202
ඉතින් නිවුන් දරුවන්ගෙන් එක්කෙනෙක් කන්‍යා සොහොයුරියක්ද?

72
00:07:56,909 --> 00:07:58,744
සියලු දේ, කන්යා සොහොයුරියක්? ඇයි?

73
00:08:04,116 --> 00:08:07,553
ගැම්මා, ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට යන්නට...

74
00:08:08,588 --> 00:08:11,390
ඒක මගේ රෝම ටිකට් එක.

75
00:08:11,457 --> 00:08:13,492
මම ගිහින් ඒක ගන්න එක හරි
සංචාරක ඒජන්සියේ.

76
00:08:14,193 --> 00:08:15,027
ජෙමා.

77
00:08:15,595 --> 00:08:18,865
ඔබට දැන් හොඳින් ගවයින් වළක්වා ගත හැකිද?

78
00:08:22,535 --> 00:08:23,703
මට පුළුවන්.

79
00:08:24,303 --> 00:08:25,571
ගැම්මා, දකුණට හැරෙන්න.

80
00:08:28,741 --> 00:08:29,709
වම් හැරීම.

81
00:08:34,180 --> 00:08:36,916
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, ගැම්මා?

82
00:08:43,422 --> 00:08:45,658
මම ගියා හාමුදුරුවනේ අම්මේ!

83
00:09:21,227 --> 00:09:22,161
වම් හැරීම.

84
00:09:36,108 --> 00:09:37,243
දකුණු හැරීම.

85
00:10:16,749 --> 00:10:17,583
අක්කා.

86
00:10:18,217 --> 00:10:19,485
ඔයා කෝ මි-නම් දන්නවා නේද?

87
00:10:20,653 --> 00:10:21,554
ඔයා කව්ද?

88
00:10:22,688 --> 00:10:23,956
ඔයා එයාව දන්නවා නේද? කෝ මි-නම්.

89
00:10:25,257 --> 00:10:26,759
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

90
00:10:27,860 --> 00:10:29,228
වාව්.

91
00:10:39,472 --> 00:10:40,606
ඔබ හරියටම ඔහු හා සමානයි.

92
00:10:47,413 --> 00:10:48,247
වාව්.

93
00:10:55,855 --> 00:10:57,757
කෝ මි-නම්.

94
00:10:58,591 --> 00:11:00,793
ඔහු නොකැපූ මැණිකක්, මේ ළමයා.

95
00:11:01,160 --> 00:11:02,828
ඔහුගේ කටහඬ, මම එය කෙසේ කියන්නද?

96
00:11:11,671 --> 00:11:12,638
මොකක්ද...

97
00:11:13,706 --> 00:11:15,007
මොකක්ද? ඇයි...

98
00:11:20,846 --> 00:11:24,283
ඉන්න. මට විනාඩියක් දෙන්න.

99
00:11:27,119 --> 00:11:28,220
මම ඒකට මොකද කලේ...

100
00:11:54,413 --> 00:11:55,648
නවත්වන්න! ඉහළින් අඳින්න!

101
00:11:56,015 --> 00:11:58,484
සහෝදරිය!

102
00:12:03,789 --> 00:12:04,657
සහෝදරිය!

103
00:12:05,658 --> 00:12:07,193
සහෝදරිය! කරුණාකර නවත්වන්න?

104
00:12:08,027 --> 00:12:09,862
සමාවෙන්න, බයික්? ඔබ නතර කරනවාද?

105
00:12:09,929 --> 00:12:11,363
අක්කා? හේයි!

106
00:12:16,168 --> 00:12:17,002
අක්කා?

107
00:12:17,536 --> 00:12:19,138
එයා මට කතා කරන්නවත් දෙන්නේ නෑ.

108
00:12:25,444 --> 00:12:27,413
කුමක් ද? මිස්ටර්, යන්න!

109
00:12:51,804 --> 00:12:54,440
සහෝදරිය!

110
00:12:54,707 --> 00:12:56,775
කෝ මි-නම්, ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

111
00:12:57,910 --> 00:12:59,745
එයා ඔයාගේ නිවුන් සහෝදරයා නේද?
කෝ මි-නම්!

112
00:13:01,046 --> 00:13:03,115
ඔහුට යමක් සිදුවී ඇත!
ලොකු දෙයක්!

113
00:13:14,593 --> 00:13:17,463
Ko Mi-nam බවට පත් වනු ඇත
A.N.JELL හි සිව්වන සාමාජිකයා!

114
00:13:17,530 --> 00:13:19,465
ප්රතික්ෂේප කිරීම කළ නොහැකි වනු ඇත!

115
00:13:19,532 --> 00:13:20,966
මෙය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි!

116
00:13:28,774 --> 00:13:30,709
ඒක ඇත්තටම Mi-nam.

117
00:13:31,944 --> 00:13:33,679
එයා හොඳටම කෙට්ටු වෙලා.

118
00:13:35,080 --> 00:13:37,917
මිනාම්, ඔයා හොඳට කනවද?

119
00:13:39,251 --> 00:13:40,920
සමාවෙන්න නංගි. මම--

120
00:13:40,986 --> 00:13:43,956
ඔහ්, ඇත්තටම,
මම තවමත් නිල වශයෙන් කන්‍යා සොහොයුරියක් නොවේ.

121
00:13:44,323 --> 00:13:46,158
මම මගේ ස්ථීර භාරය ගෙන නැත,
ඔබ දකිනවා.

122
00:13:46,792 --> 00:13:47,660
මම දකියි.

123
00:13:48,961 --> 00:13:50,663
මිස් මම මෙහේ ඉන්න හේතුව

124
00:13:51,130 --> 00:13:54,900
මට ඔබට පැවසිය යුතු නිසා ය
වැදගත් දෙයක්.

125
00:13:54,967 --> 00:13:56,135
Mi-nam සඳහා.

126
00:13:57,369 --> 00:13:59,305
මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

127
00:14:00,806 --> 00:14:02,608
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

128
00:14:03,509 --> 00:14:04,510
අපේ Mi-nam

129
00:14:05,110 --> 00:14:08,514
තෝරාගෙන ඇත
සුපිරි ජනප්‍රිය සංගීත කණ්ඩායම සඳහා, A.N.JELL!

130
00:14:11,083 --> 00:14:12,751
A මොකක්ද?

131
00:14:13,786 --> 00:14:16,522
A.N.JELL! ඔයා ඒවා දන්නේ නැද්ද නංගි.

132
00:14:17,690 --> 00:14:19,859
මම ඔබට කිව්වා, මම තවම නිල කන්‍යා සොහොයුරියක් නොවේ.

133
00:14:20,292 --> 00:14:22,695
මෙහි කාරණය එය නොවේ!

134
00:14:22,761 --> 00:14:26,832
Mi-nam තෝරාගෙන ඇත
A.N.JELL හි සාමාජිකයෙකු ලෙස!

135
00:14:26,899 --> 00:14:29,335
කොරියාවේ උණුසුම්ම සංගීත කණ්ඩායම!

136
00:14:29,401 --> 00:14:30,236
මම දකියි.

137
00:14:31,337 --> 00:14:33,038
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

138
00:14:33,105 --> 00:14:36,242
මගේ දැඩි අවශ්‍යතාවයේ පැයක,

139
00:14:37,409 --> 00:14:40,112
මම ගැලවීම සඳහා ඔබ වෙත පැමිණියෙමි, සහෝදරිය.

140
00:14:40,179 --> 00:14:42,648
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

141
00:14:42,715 --> 00:14:43,849
අක්කා.

142
00:14:44,383 --> 00:14:46,986
- මම තවම මගේ ස්ථීර ගත කර නැත--
- සහෝදරිය.

143
00:14:47,052 --> 00:14:48,354
මම කිව්වේ, මොකක්ද? මම කුමක් කියන්නද?

144
00:14:48,420 --> 00:14:50,356
සාන්තුවරයා! ශුද්ධ වූ මව! කුමක් ද?

145
00:14:50,522 --> 00:14:53,926
ඔහ්, මම දන්නවා. දෙවියනේ!

146
00:14:53,993 --> 00:14:55,928
කරුණාකර.

147
00:14:56,395 --> 00:15:00,532
ඔහු ඔබේ එකම පවුල, මි-නම්.
ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා.

148
00:15:00,933 --> 00:15:03,002
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

149
00:15:03,936 --> 00:15:07,072
එයාව බේරගන්න... කොහොමද?

150
00:15:08,540 --> 00:15:09,375
කෙසේද?

151
00:15:11,443 --> 00:15:12,478
Mi-nam වෙන්න.

152
00:15:13,012 --> 00:15:13,879
කුමක් ද?

153
00:15:16,782 --> 00:15:18,417
කළමනාකරණ කොන්ත්රාත්තුව

154
00:15:19,518 --> 00:15:21,353
මෙම ගිවිසුමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ අත්සන පමණි.

155
00:15:22,021 --> 00:15:23,622
ඔහු දැන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

156
00:15:24,156 --> 00:15:26,692
මෙය බරපතල ලෙස පුදුම සහගතය. ජැක්පොට්!

157
00:15:27,126 --> 00:15:28,694
එයා ටිකක් ලස්සනයි නේද?

158
00:15:29,094 --> 00:15:30,929
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ ඔහු ගැහැණු ළමයෙක් කියලා.

159
00:15:30,996 --> 00:15:33,032
මේ වගේ පෙනුම තමයි මේ දවස්වල trend එක!

160
00:15:33,732 --> 00:15:36,035
මලක් වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්, කෝ මි-නම්!

161
00:15:38,270 --> 00:15:39,505
එය හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

162
00:15:58,857 --> 00:16:00,893
ඇත්තටම? මට කරන්න තියෙන්නේ අත්සන් කරන එක විතරද?

163
00:16:01,160 --> 00:16:03,095
Mi-nam ට මුකුත් වෙලා නෑ නේද?

164
00:16:03,162 --> 00:16:04,163
කිසිවක් නැත.

165
00:16:04,229 --> 00:16:06,165
ඒක පොඩි අනතුරක් මිසක් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

166
00:16:06,231 --> 00:16:09,802
ඔබට ඇතුලට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
සහ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න, එපමණයි.

167
00:16:09,868 --> 00:16:10,703
ඔව්. එච්චරයි.

168
00:16:12,371 --> 00:16:13,639
මෙතන ඉන්න. මට කාර් එක නවත්තන්න යන්න දෙන්න.

169
00:16:26,285 --> 00:16:29,421
නිර්මාණාත්මක චින්තනය

170
00:16:38,263 --> 00:16:39,465
SOFTIE SQUISHIE SHIN-WOO

171
00:16:39,531 --> 00:16:41,000
A.N.JELL ලොව පුරා මුදු වන තුරු

172
00:16:41,066 --> 00:16:42,267
ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටී!

173
00:16:44,336 --> 00:16:46,939
ඔබ පමණයි, ෂින්-වූ

174
00:16:47,005 --> 00:16:48,941
ස්නෝ ප්‍රින්ස්, ජර්මි

175
00:16:51,810 --> 00:16:55,481
ඔහ්, මගේ. ඔබ සියල්ලෝම දේවදූතයෝ ය.

176
00:16:55,547 --> 00:16:56,849
A.N.JELL ගේ සංගීත නාද වන තුරු

177
00:16:56,915 --> 00:16:58,584
ලෝකය හරහා

178
00:16:58,650 --> 00:17:00,219
ස්වර්ගයට යන සියලුම මාර්ගය

179
00:17:00,285 --> 00:17:01,620
අනික ඔයා කන්‍යා සොහොයුරියක්.

180
00:17:02,221 --> 00:17:03,122
ඔබ සැබෑ භික්ෂුණියක්ද?

181
00:17:03,822 --> 00:17:05,157
නැත.

182
00:17:05,224 --> 00:17:07,092
මම තවම මගේ ස්ථීර දිවුරුම් දීලා නැහැ.

183
00:17:07,159 --> 00:17:08,327
මම දකියි.

184
00:17:09,428 --> 00:17:13,465
ඔබ ඇත්තටම කැපී පෙනේ,
මම ඒක දෙන්නම්.

185
00:17:13,832 --> 00:17:14,900
ඔබ දක්ෂයෙක්.

186
00:17:16,235 --> 00:17:17,269
ඇයට මුද්ද පවා තිබේ!

187
00:17:17,803 --> 00:17:20,339
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.
මම ඉරිසියයි.

188
00:17:20,773 --> 00:17:23,809
ඇයි මම මේ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

189
00:17:25,611 --> 00:17:28,514
A.N.JELL හමුවීමට ඔබ සැවොම මෙහි සිටිනවාද?

190
00:17:28,881 --> 00:17:31,216
ඔව්, මම මෙතනට වෙලා හිටියා
දින තුනක් සඳහා.

191
00:17:31,283 --> 00:17:32,451
ඒවා එක පාරක්වත් දැකලා නෑ.

192
00:17:33,652 --> 00:17:36,355
එතකොට අද මොකද?
අපිටත් ඒවා පේන්නේ නැද්ද?

193
00:17:36,422 --> 00:17:37,923
අද අපිට එයාලව බලන්න වෙනවා කිව්වා.

194
00:17:38,590 --> 00:17:40,626
අපිටත් අද ඒවා බලන්න වෙනවා.

195
00:17:41,326 --> 00:17:42,961
මධ්‍ය වාරය හෙටින් ආරම්භ වේ.

196
00:17:43,562 --> 00:17:44,396
මිනිසා.

197
00:17:45,597 --> 00:17:46,565
- ඉන්න!
- ඔහ්, මගේ!

198
00:17:46,632 --> 00:17:47,699
- ඔවුන් මෙහි!
- ඔවුන් මෙහි!

199
00:17:50,702 --> 00:17:51,537
අහෝ හිතවත.

200
00:17:51,937 --> 00:17:53,305
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

201
00:17:53,372 --> 00:17:55,507
මට සමාවෙන්න? ඔබේ රසික...

202
00:17:59,044 --> 00:18:00,412
සමාවෙන්න ඔබේ රසික...

203
00:18:00,479 --> 00:18:01,880
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

204
00:18:01,947 --> 00:18:03,215
A.N.JELL?

205
00:18:03,816 --> 00:18:04,883
ඒ ඔවුන්ද?

206
00:18:08,320 --> 00:18:12,357
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

207
00:18:12,424 --> 00:18:15,494
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

208
00:18:15,594 --> 00:18:18,897
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

209
00:18:18,964 --> 00:18:22,234
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

210
00:18:22,401 --> 00:18:24,770
A.N.JELL ගේ සංගීතය ස්වර්ගයට නැඟීමට ඉඩ දෙන්න

211
00:18:26,338 --> 00:18:30,676
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

212
00:18:30,742 --> 00:18:33,145
-A.N.JELL!
-මම ඔයාට ආදරෙයි!

213
00:18:36,315 --> 00:18:37,249
ගරු මෑණියෝ.

214
00:18:37,950 --> 00:18:41,753
අද, මම සැබෑ දේවදූතයන් තිදෙනෙක් දුටුවෙමි,
ලස්සන මිනිස්සු.

215
00:18:43,055 --> 00:18:46,692
ඔවුන් ඩේවිඩ්, ජූලියන් සහ තෝමස් වගේ

216
00:18:47,059 --> 00:18:49,027
අපේ පල්ලියේ වත්තට පණ ඇවිත් තිබුණා.

217
00:18:55,067 --> 00:18:58,871
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

218
00:18:59,271 --> 00:19:00,105
ඔහ්, මගේ.

219
00:19:00,873 --> 00:19:01,707
වාව්!

220
00:19:01,773 --> 00:19:02,875
මා දෙස බලන්න TAE-GYUNG

221
00:19:02,941 --> 00:19:04,643
මගේ සැමියා, ටේ-ග්යුන්ග්

222
00:19:04,710 --> 00:19:10,549
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

223
00:19:10,616 --> 00:19:11,817
- ආයුබෝවන්!
-A.N.JELL!

224
00:19:11,884 --> 00:19:12,718
ෂින්-වූ උණුසුම්ම

225
00:19:12,784 --> 00:19:16,488
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

226
00:19:20,559 --> 00:19:21,793
ඔබ A.N.JELL රසිකයෙක්ද?

227
00:19:23,061 --> 00:19:23,929
හේයි.

228
00:19:24,630 --> 00:19:25,998
-මට සමාවෙන්න?
- නෑ, මම ...

229
00:19:26,064 --> 00:19:27,766
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

230
00:19:27,833 --> 00:19:28,800
ඔබ තරුණයි. අර්ථවත් කරයි.

231
00:19:28,867 --> 00:19:30,636
අපි යමු. ඔහ්, ඒක හරි.

232
00:19:31,904 --> 00:19:33,405
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් සහ විග් එකක් ගෙනාවා.

233
00:19:33,472 --> 00:19:34,973
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

234
00:19:35,040 --> 00:19:36,141
මේවා අඳින්නම වෙනවා.

235
00:19:36,208 --> 00:19:37,910
-A.N.JELL!
-A.N.JELL!

236
00:19:37,976 --> 00:19:39,444
මම දන්නවා ඔයා ඒකට රහසින් ආදරෙයි කියලා. අපි යමු.

237
00:19:39,511 --> 00:19:41,713
-A.N.JELL!
-මෙම මාර්ගයේ.

238
00:19:52,324 --> 00:19:53,225
මි-නම්!

239
00:20:00,199 --> 00:20:01,667
ඔබ හරියටම ඔහු හා සමානයි!

240
00:20:02,834 --> 00:20:06,872
මම දන්නේ නැහැ, මේක දැනෙනවා විතරයි
මට ටිකක් අවුල් වගේ.

241
00:20:08,440 --> 00:20:10,742
කොන්ද? ඔබ con අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

242
00:20:10,809 --> 00:20:12,911
ඔයා කරන්නේ අත්සන් කරන එක විතරයි
කඩදාසි කැබැල්ලක්.

243
00:20:13,512 --> 00:20:15,514
මීට අමතරව, මෙය මි-නම්ගේ සිහිනයයි,
ඔහුගේ අනාගතය.

244
00:20:15,581 --> 00:20:16,682
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් මෙය කළ නොහැකිද?

245
00:20:16,748 --> 00:20:19,151
එක අත්සනක් විතරයි
කඩදාසි කැබැල්ලක, එපමණයි.

246
00:20:19,218 --> 00:20:20,052
අපි යමු.

247
00:20:20,519 --> 00:20:24,323
මම දැක්කා මේ කලිසම කොච්චර ඉරාගෙනද කියලා.

248
00:20:24,389 --> 00:20:26,592
ඒවගේම ඒක දිගටම පහළට ලිස්සා යනවා.

249
00:20:27,025 --> 00:20:29,962
මේක තමයි trend එක. නවතම ප්රවණතාවය.

250
00:20:30,028 --> 00:20:31,163
මේ විදියට අල්ලගෙන ඇවිදින්න.

251
00:20:31,230 --> 00:20:32,264
අපි යමු.

252
00:20:34,166 --> 00:20:35,434
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න.

253
00:20:37,502 --> 00:20:40,038
හේයි, කෝ මි-නම්! හේයි!

254
00:20:40,105 --> 00:20:41,273
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

255
00:20:42,174 --> 00:20:45,077
ඔව්, මි-නම්.

256
00:20:46,111 --> 00:20:47,446
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

257
00:20:47,879 --> 00:20:49,181
ඔබ ගිවිසුම කියවා තිබෙනවා, ඔව්?

258
00:20:49,514 --> 00:20:52,317
ඔව්, අපිට තියෙනවා. එය පරිපූර්ණයි, ඔව්.

259
00:20:54,453 --> 00:20:55,787
ඊට පස්සේ අත්සන් ටිකක් ගමු!

260
00:20:56,054 --> 00:20:56,888
මෙන්න අපි යනවා!

261
00:20:59,524 --> 00:21:02,060
AN Sung-CHANG

262
00:21:10,102 --> 00:21:11,803
යන්න, එහි අත්සන් කරන්න.

263
00:21:19,044 --> 00:21:25,517
KO MI-NAM

264
00:21:35,861 --> 00:21:36,828
ඒ ඔහුද?

265
00:21:37,296 --> 00:21:38,130
කෝ මි-නම්.

266
00:21:38,630 --> 00:21:40,065
"ස්වර්ගයේ හඬ"?

267
00:21:44,703 --> 00:21:47,239
හොඳ වෙලාවක්, මම මේ දැන් හිටියා
ඔබව ඔහුට හඳුන්වා දීමට.

268
00:21:47,673 --> 00:21:48,874
ෂින්-වූ සහ ජර්මි කොහෙද?

269
00:22:09,361 --> 00:22:10,429
ඔබ ඇත්තටම එතරම් විශිෂ්ටද?

270
00:22:21,573 --> 00:22:22,841
මට පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

271
00:22:22,908 --> 00:22:24,910
වඩා වැදගත් දෙයක්
මෙම කඩදාසි කැබැල්ලට වඩා.

272
00:22:27,946 --> 00:22:30,115
හේයි. Tae-gyung!

273
00:22:30,182 --> 00:22:31,717
-මහතා. ඒ!
-Tae-gyung!

274
00:22:36,288 --> 00:22:37,122
ඉතින්, ඔබ ...

275
00:22:38,990 --> 00:22:39,825
කෝ මි-නම්?

276
00:22:41,927 --> 00:22:42,761
හේයි.

277
00:22:44,363 --> 00:22:46,131
මම හිතුවට වඩා එයා මිටියි.

278
00:22:57,109 --> 00:22:58,210
Hwang Tae-gyung.

279
00:22:58,276 --> 00:22:59,578
Tae-gyung! විවෘත කරන්න!

280
00:23:03,448 --> 00:23:04,916
දොර අරින්න!

281
00:23:06,017 --> 00:23:07,753
හේයි! Tae-gyung, ඔයා මේ දොර අරින්න.

282
00:23:07,819 --> 00:23:09,688
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
-මට සමාවෙන්න?

283
00:23:09,755 --> 00:23:12,424
- ඔබට විවෘත කළ හැකිද--
- එන්න, හූන්-අයි, තවත් උත්සාහ කරන්න.

284
00:23:12,491 --> 00:23:13,992
Tae-gyung! දොර අරින්න!

285
00:23:14,059 --> 00:23:16,228
-Tae-gyung!
- කරුණාකර දොර අරින්න!

286
00:23:16,294 --> 00:23:18,463
- විවෘත! කරුණාකර!
-Tae-gyung!

287
00:23:18,764 --> 00:23:20,632
- කරුණාකර, දොර අරින්න!
- ඔහ්, මිනිසා.

288
00:23:20,699 --> 00:23:22,067
මි-නම්!

289
00:23:24,603 --> 00:23:25,437
එය ගායනා කරන්න.

290
00:23:27,606 --> 00:23:30,942
ඔබ මා ගායනා කරනවා මට ඇසිය යුතුයි
මම ඔබව පිළිගැනීමට තීරණය කිරීමට පෙර.

291
00:23:31,843 --> 00:23:33,478
ඔබ මගේ බලාපොරොත්තු කඩ කළොත්,

292
00:23:33,779 --> 00:23:36,248
ඔබ ගිවිසුම් 100ක් අත්සන් කළත් කමක් නැහැ
ඇන් මහතා සමඟ.

293
00:23:36,648 --> 00:23:38,416
මට ඔයාට අපේ කණ්ඩායමට එන්න දෙන්න බෑ.

294
00:23:41,153 --> 00:23:43,088
ඇන් මහතා ඔබ ගැන වර්ණනා කළා.

295
00:23:43,688 --> 00:23:44,856
මම කුතුහලයෙන් සිටින බව මම පිළිගනිමි.

296
00:23:47,626 --> 00:23:48,927
එයා කිව්වා ඔයා ලස්සනට ගායනා කරනවා කියලා.

297
00:23:49,628 --> 00:23:51,363
යන්න, ගායනා කරන්න. අපි ඒක අහලා බලමු.

298
00:23:54,733 --> 00:23:56,034
ඔබ එයට අකමැති නම්,

299
00:23:56,668 --> 00:23:58,336
ඔබ කැමති දෙයක් පමණක් ගායනා කරන්න.

300
00:23:59,538 --> 00:24:01,640
කොහේ හරි යතුරක් තියෙන්න ඕන.

301
00:24:02,407 --> 00:24:03,975
හූනි, ඔවුන් සමඟ දිගටම කතා කරන්න.

302
00:24:04,709 --> 00:24:06,344
දොර අරින්න නේද?

303
00:24:07,078 --> 00:24:09,314
දොර. ආයුබෝවන්?

304
00:24:09,781 --> 00:24:10,982
මි-නම්!

305
00:24:11,983 --> 00:24:14,186
යමක් කරන්න, ඔබ ඔහුගේ කළමනාකරු!

306
00:24:14,586 --> 00:24:16,588
හේයි, කෝ මි-නම්!

307
00:24:18,089 --> 00:24:19,291
Mi-nam, සමාවෙන්න!

308
00:24:19,357 --> 00:24:21,893
- සමාවෙන්න කියලා එන්න...
- මොකක්ද? ඒක කරන්න බැරිද?

309
00:24:21,960 --> 00:24:24,162
හේයි, හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

310
00:24:24,529 --> 00:24:26,598
- හේයි!
-Hwang Tae-gyung!

311
00:24:26,665 --> 00:24:27,999
අපරාදේ දොර අරින්න!

312
00:24:28,233 --> 00:24:30,535
යමක් කරන්න, එන්න!

313
00:24:31,670 --> 00:24:33,772
මිනාම්, මෙතන බලන්න.

314
00:24:33,839 --> 00:24:35,207
මි-නම්!

315
00:24:36,041 --> 00:24:36,975
කෝ මි-නම්!

316
00:24:37,576 --> 00:24:38,410
හේයි!

317
00:24:38,777 --> 00:24:40,846
මෙය ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනය විය!

318
00:24:40,912 --> 00:24:43,448
දැන් අතහරින්න එපා!

319
00:24:44,449 --> 00:24:46,151
ඔබ මේ මොහොත ගැන සිහින මැව්වා!

320
00:24:46,218 --> 00:24:48,119
කෝ මි-නම්ගේ අනාගතය සහ සිහිනය
මේ මත රඳා පවතී!

321
00:24:48,186 --> 00:24:49,888
ඔබට දැන් අතහරින්න බැහැ. ඔබට බැහැ!

322
00:24:49,955 --> 00:24:52,958
මි-නම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට බෑ...

323
00:24:53,024 --> 00:24:55,093
එය අමතක කරන්න. ඔබ එය වටින්නේ නැත.

324
00:24:57,462 --> 00:24:58,296
කළමනාකරණ කොන්ත්රාත්තුව

325
00:25:10,575 --> 00:25:11,409
කළමනාකරණ කොන්ත්රාත්තුව

326
00:25:52,684 --> 00:25:53,718
කළමනාකරණ කොන්ත්රාත්තුව

327
00:26:13,939 --> 00:26:15,974
ස්තුතියි, එය විවෘත කරන්න. ඉක්මනින්.

328
00:26:16,841 --> 00:26:17,742
මගේ යහපත.

329
00:26:18,176 --> 00:26:19,010
කමක් නැහැ.

330
00:26:38,330 --> 00:26:39,731
ඔබට ලස්සන කටහඬක් ඇත.

331
00:26:39,998 --> 00:26:42,000
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා!

332
00:26:42,801 --> 00:26:44,269
ඒ ලස්සන කටහඬ ආවේ කොහෙන්ද?

333
00:26:46,304 --> 00:26:48,974
මම හිතන්නේ Tae-gyung ඔබත් අනුමත කළා,

334
00:26:49,207 --> 00:26:50,408
ඒ කියන්නේ ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්.

335
00:26:51,276 --> 00:26:52,243
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

336
00:26:59,150 --> 00:26:59,985
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

337
00:27:02,320 --> 00:27:03,455
මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත!

338
00:27:04,122 --> 00:27:05,490
ඔබ මට මගේ මංගල දින මතක් කරනවා.

339
00:27:16,468 --> 00:27:18,336
ඔබ නිවුන් දරුවන් බරපතල ලෙස පුදුම සහගතයි.

340
00:27:18,536 --> 00:27:21,573
ඔබේ කටහඬ පවා සමානයි!

341
00:27:21,773 --> 00:27:23,408
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

342
00:27:23,975 --> 00:27:25,744
කුමක් ද? ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

343
00:27:27,645 --> 00:27:28,713
මම හොඳින්.

344
00:27:28,980 --> 00:27:32,183
මම හිතන්නේ මම කලබල වුණා වැඩියි
සහ නැවත එහි ආතතිය.

345
00:27:32,250 --> 00:27:33,084
අහෝ හිතවත.

346
00:27:33,284 --> 00:27:35,320
මම නැවත පැමිණ යාච්ඤා කළ යුතුයි.

347
00:27:35,553 --> 00:27:38,590
කරුණාකර මි-නම් මාව බලන්න එන්න කියන්න

348
00:27:38,656 --> 00:27:40,625
මම මේ සති අන්තයේ රෝමයට යන්න කලින්.

349
00:27:43,561 --> 00:27:44,529
"රෝමයට යන්න"?

350
00:27:44,729 --> 00:27:47,799
මිනම් කිව්වෙ නැද්ද?
මම ඔහුට ලිපියක් යැව්වෙමි.

351
00:27:48,500 --> 00:27:50,635
මම ඉක්මනින්ම රෝමයට යනවා.

352
00:27:50,969 --> 00:27:54,673
මම එහි ස්ථිර භාරයක් ගන්නවා
වෙරෝනිකා කන්‍යා සොහොයුරියේදී.

353
00:27:55,206 --> 00:27:56,841
එතකොට මට ජීවත් වෙන්න ලැබේවි
මගේ ජීවිතය සදහටම එහි,

354
00:27:56,908 --> 00:27:59,110
සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීම සහ සේවය කිරීම.

355
00:27:59,678 --> 00:28:01,379
ඔයාට යන්න බෑ.

356
00:28:02,180 --> 00:28:03,014
මට සමාවෙන්න?

357
00:28:03,915 --> 00:28:06,384
මාසයක් පමණි. ඇයි කියලා අහන්න එපා.

358
00:28:06,885 --> 00:28:08,253
කරුණාකර මාසයක් පමණක් Mi-nam ලෙස රැඳී සිටින්න.

359
00:28:08,319 --> 00:28:10,422
ඒ වගේම මාධ්‍ය හමුවක් තියෙනවා
මෙම සති අන්තයේ,

360
00:28:10,488 --> 00:28:11,623
සහ ඔබ සහභාගී විය යුතුය.

361
00:28:13,792 --> 00:28:14,826
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

362
00:28:14,893 --> 00:28:16,327
Mi-nam කියන්න සහභාගි වෙන්න කියලා.

363
00:28:16,394 --> 00:28:18,196
මි-නම්...

364
00:28:18,897 --> 00:28:20,165
මම දැන් යන්නම්.

365
00:28:20,865 --> 00:28:23,601
Mi-nam ට ඔහුගේ ඇස් වසා ගත නොහැක!

366
00:28:27,505 --> 00:28:28,339
මට සමාවෙන්න?

367
00:28:32,610 --> 00:28:33,845
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

368
00:28:34,079 --> 00:28:38,116
මම එයාට ගන්න කිව්වා විතරයි
මෙන්න පොඩි සැත්කමක්. ටිකක්.

369
00:28:38,183 --> 00:28:41,086
මම කිව්වේ, ඒක නරක දෙයක් නැහැ!
ඇත්තටම ඒක රසිකයන්ට කරන සේවයක්.

370
00:28:41,152 --> 00:28:42,187
හරිද?

371
00:28:42,253 --> 00:28:44,489
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
අර දොස්තර අපතයා කරපු දේ

372
00:28:44,556 --> 00:28:46,925
ඒත් මම දැක්කා මිනාම් නිදාගෙන ඉන්නවා,
ඔහු මෙසේ විය.

373
00:28:47,292 --> 00:28:50,361
මම හොඳටම බය වුණා,
එය නිවැරදි කිරීමට ඔහු දැන් එක්සත් ජනපදයේ සිටී.

374
00:28:50,628 --> 00:28:54,732
මේක දැන් එලියට ගියොත් ඌ විනාශයි.
අපි විනාශයි!

375
00:28:54,799 --> 00:28:56,601
දෙවන ශල්යකර්ම හා ප්රකෘතිමත් වීම
මාසයක් ගත වනු ඇත.

376
00:28:57,202 --> 00:28:58,169
මාසයක් පමණි.

377
00:28:58,236 --> 00:29:00,872
කරුණාකර එම මාසය සඳහා පමණක් Mi-nam ලෙස රැඳී සිටින්න.

378
00:29:02,574 --> 00:29:03,975
එයින් ඔබ අදහස් කරන්නේ...

379
00:29:04,642 --> 00:29:08,046
මම ඔවුන් සමඟ ගායනා කර නටන්න ඔබට අවශ්‍යයි

380
00:29:08,613 --> 00:29:10,381
සහ මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වේද?

381
00:29:10,448 --> 00:29:11,349
ඒක හරි.

382
00:29:11,416 --> 00:29:13,151
ඒ වගේම ඔබ නේවාසිකාගාරයේ ජීවත් විය යුතුයි.

383
00:29:15,086 --> 00:29:16,321
-කොහෙත්ම නැහැ.
- මාර්ගය.

384
00:29:16,387 --> 00:29:18,189
මම ඔයාට හැමදේටම උදව් කරන්නම්.

385
00:29:19,491 --> 00:29:21,025
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

386
00:29:21,893 --> 00:29:22,727
මම...

387
00:29:23,528 --> 00:29:25,897
මට බැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

388
00:29:26,264 --> 00:29:28,299
ඉන්න නංගි!

389
00:29:30,502 --> 00:29:31,402
සහෝදරිය!

390
00:29:54,959 --> 00:29:56,194
ජෙමා.

391
00:29:59,697 --> 00:30:01,399
හොඳටම පරක්කුයි.

392
00:30:04,435 --> 00:30:05,804
ගරු මෑණියෝ.

393
00:30:06,437 --> 00:30:10,108
ඔබ යාච්ඤා කර ඇත
ඔබ සෝල් සිට ආපසු පැමිණි දා සිට.

394
00:30:10,742 --> 00:30:13,044
Mi-nam ට මොකක් හරි උනාද?

395
00:30:14,779 --> 00:30:15,780
ඔව් හාමුදුරුවනේ අම්මේ.

396
00:30:16,247 --> 00:30:19,284
ඒත් මට උදව් කරන්න තවත් කරන්න දෙයක් නෑ.

397
00:30:19,617 --> 00:30:20,718
මට බැහැ.

398
00:30:21,519 --> 00:30:23,588
මම කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට නියමිතයි!

399
00:30:25,356 --> 00:30:28,159
ගැම්මා, ඔබ කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට කැමති ඇයි?

400
00:30:29,460 --> 00:30:30,595
මම...

401
00:30:32,463 --> 00:30:33,464
මම...

402
00:30:35,033 --> 00:30:36,534
එය ඔහුගේ කැමැත්තයි.

403
00:30:36,768 --> 00:30:38,836
මම ඔබෙන් ඔහුගේ කැමැත්ත ඉල්ලුවේ නැහැ.

404
00:30:39,304 --> 00:30:41,306
මම ඔයාගේ එක ඉල්ලුවා.

405
00:30:43,141 --> 00:30:44,175
හොඳයි, මම ...

406
00:30:45,743 --> 00:30:46,711
මම...

407
00:30:48,046 --> 00:30:50,915
මම හැදී වැඩුණේ කන්‍යා සොහොයුරියක
මම කුඩා කාලයේ සිට.

408
00:30:51,115 --> 00:30:54,953
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙන්න.
මම කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කළේ එපමණයි.

409
00:30:56,054 --> 00:30:58,623
මැණික, ඔයාට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා

410
00:30:59,123 --> 00:31:01,859
දැකීමට, අත්දැකීමට සහ ගැඹුරින් සිතීමට.

411
00:31:03,228 --> 00:31:04,963
මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.

412
00:31:05,430 --> 00:31:07,432
මම මේ සති අන්තයේ රෝමයට යනවා.

413
00:31:07,932 --> 00:31:09,968
ඒ උන්වහන්සේගේ කැමැත්තයි. දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

414
00:31:10,368 --> 00:31:11,769
ඔහුගේ කැමැත්ත

415
00:31:12,337 --> 00:31:15,106
යන්න කිසිවකුට නිශ්චිතව තීරණය කළ නොහැක.

416
00:31:22,447 --> 00:31:23,848
මෙය උන්වහන්සේගේ කැමැත්තයි.

417
00:31:24,415 --> 00:31:26,084
මම රෝමයට යන්නම්.

418
00:31:46,704 --> 00:31:48,873
Tae-gyung, අපි ජපානයේ සිටියදී,

419
00:31:48,940 --> 00:31:50,642
Ginza හි නාස්ති වීමට අවශ්‍යද?

420
00:31:50,909 --> 00:31:53,945
අපට ඇත්තේ සංදර්ශන පටිගත කිරීම් දෙකක් පමණි
සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා දෙකක්.

421
00:31:54,012 --> 00:31:54,979
අපි රෑට නිදහස්!

422
00:31:55,179 --> 00:31:57,782
අපි හෙට පළමු ගුවන් ගමන යනවා
නැවත මාධ්‍ය හමුවට.

423
00:31:57,849 --> 00:31:59,517
ඔහ්, කෝ මි-නම්?

424
00:32:00,919 --> 00:32:04,389
අපි නොගියොත්,
අන් මහතාට කේන්ති යයි නේද?

425
00:32:05,189 --> 00:32:07,325
ලිපි ටොන් ගණනක් ඇත
අපි ඔහුට වෛර කරන ආකාරය ගැන.

426
00:32:09,527 --> 00:32:11,429
එය Tae-gyung වගේ
තාම එයාට කැමති නෑ නේද?

427
00:32:11,496 --> 00:32:12,764
එයා කොහොමත් කිසිම දේකට කැමති නෑ.

428
00:32:13,164 --> 00:32:14,766
ඊට අමතරව, මි-නම් තමා ඔප්පු කළේය.

429
00:32:14,832 --> 00:32:16,000
ඔහුට තවදුරටත් පැමිණිලි කළ නොහැක.

430
00:32:17,669 --> 00:32:18,936
මට කෝපි ටිකක් ඕනේ.

431
00:32:19,570 --> 00:32:20,471
ගුවන් යානයේදී හමුවෙමු.

432
00:32:20,538 --> 00:32:21,372
කුමක් ද?

433
00:32:23,107 --> 00:32:25,743
හෙඩ්ෆෝන් ක්‍රියාත්මක කර තිබියදී පවා ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඇසිය යුතු සියල්ල.

434
00:32:40,758 --> 00:32:42,327
ඔහ්, මට සමාවෙන්න!

435
00:32:44,295 --> 00:32:45,229
මට සමාවෙන්න...

436
00:32:45,997 --> 00:32:46,931
බෝඩිං ටිකට්

437
00:32:58,343 --> 00:32:59,711
ඔබ ඇත්තටම එතරම් විශිෂ්ටද?

438
00:33:05,817 --> 00:33:06,784
සහෝදරිය! ඔබේ ටිකට්...

439
00:33:07,552 --> 00:33:08,453
ඔබේ ටිකට්.

440
00:33:08,753 --> 00:33:09,620
සහෝදරිය!

441
00:33:10,355 --> 00:33:11,289
සහෝදරිය!

442
00:33:12,457 --> 00:33:13,791
සෝපානය

443
00:33:16,561 --> 00:33:18,262
සහෝදරිය!

444
00:34:14,052 --> 00:34:16,220
කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.

445
00:34:50,621 --> 00:34:51,556
ඉන්න, මේ එයාගේ.

446
00:34:52,790 --> 00:34:54,792
ඉන්න! මගේ ගුවන් ටිකට් පත...

447
00:34:57,595 --> 00:34:58,563
මගේ ටිකට්!

448
00:35:02,333 --> 00:35:05,203
Tae-gyung! එය A.N.JELL!

449
00:35:06,103 --> 00:35:06,938
ආයුබෝවන්?

450
00:35:07,572 --> 00:35:09,674
සමහර කන්‍යා සොහොයුරියක් ඇගේ ටිකට් පත අතහැරියේය
මා ඉදිරිපිට.

451
00:35:10,541 --> 00:35:13,077
ඇගේ යානය පැයකට අඩු කාලයකින් පිටත් වේ.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

452
00:35:13,277 --> 00:35:15,646
අපි එය කන්‍යා සොහොයුරියට ආපසු දිය යුතුයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

453
00:35:15,713 --> 00:35:16,747
මමත් ඇයව සොයන්නම්.

454
00:35:17,548 --> 00:35:19,283
ඇයගේ පුරුද්දක් නම්, එය අපහසු නොවනු ඇත.

455
00:35:27,024 --> 00:35:28,860
අපොයි නෑ.

456
00:35:36,801 --> 00:35:37,869
කන්‍යා සොහොයුරියක්, ඔබ කිව්වා නේද?

457
00:35:39,504 --> 00:35:40,404
මම හිතන්නේ මම ඇයව හොයාගත්තා.

458
00:35:45,977 --> 00:35:48,179
ඉන්න, ඒ Shin-woo නේද?

459
00:35:54,685 --> 00:35:55,653
ඉතින්, ඔබ කෝ මි-නම්?

460
00:35:57,155 --> 00:35:58,022
සහෝදරිය!

461
00:36:01,659 --> 00:36:02,527
අක්කා?

462
00:36:05,930 --> 00:36:08,966
ජර්මි! හායි!

463
00:36:09,333 --> 00:36:11,435
මම කන්‍යා සොහොයුරියක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

464
00:36:19,577 --> 00:36:20,411
තත්පරයක් ඉන්න.

465
00:36:25,283 --> 00:36:26,284
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

466
00:36:27,952 --> 00:36:28,886
හේයි, සමාවෙන්න!

467
00:36:30,221 --> 00:36:31,722
මට සමාවෙන්න!

468
00:36:34,892 --> 00:36:36,594
ඉන්න, ඉන්න! සහෝදරිය!

469
00:36:37,562 --> 00:36:39,163
ඔහ්, මිනිසා! මට සමාවෙන්න!

470
00:36:42,366 --> 00:36:43,801
ඉන්න, සමාවෙන්න! ඉන්න!

471
00:36:44,268 --> 00:36:45,202
මට ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ.

472
00:36:45,269 --> 00:36:47,071
මට සමාවෙන්න! සහෝදරිය!

473
00:37:25,843 --> 00:37:27,445
ඉන්න මෙයා ගායකයෙක් නේද?

474
00:37:27,511 --> 00:37:29,914
- ඒක තමයි ඔයා කැමති එක!
- මම දන්නවා. අනේ මන්දා!

475
00:37:29,981 --> 00:37:31,048
අහෝ දෙවියනේ!

476
00:37:31,382 --> 00:37:32,216
Tae-gyung.

477
00:37:34,452 --> 00:37:35,720
එයා හරිම කඩවසම්.

478
00:37:35,786 --> 00:37:38,289
මේ යානය ළඟදීම පිටත් වෙන්නයි හදන්නේ.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

479
00:37:39,290 --> 00:37:41,392
මේ අක්කා කොහෙද පැනලා තියෙන්නේ?

480
00:37:58,709 --> 00:38:01,712
මගේ ටිකට්...
මට දැන් වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

481
00:38:09,954 --> 00:38:12,056
මම දැන් මොනවද කරන්නේ?

482
00:38:23,234 --> 00:38:25,102
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ.

483
00:38:26,270 --> 00:38:28,005
ඔව් මම හැමතැනම බැලුවා.

484
00:38:28,839 --> 00:38:30,541
මට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා.

485
00:38:31,309 --> 00:38:32,276
කෙසේ වෙතත්?

486
00:38:40,418 --> 00:38:43,354
මම එය ඔහුගේ අතින් උදුරා ගන්නෙමි
වේගවත් හා ඉක්මන්, සහ දුවන්න!

487
00:38:45,723 --> 00:38:47,258
ඔව්. මට එය කරන්න පුළුවන්.

488
00:39:00,171 --> 00:39:01,572
කොහේවත් ඇගේ සලකුණක් නැද්ද?

489
00:39:03,374 --> 00:39:05,443
ඇගේ ගුවන් යානය පිටත් වීමට ආසන්නයි.

490
00:39:05,509 --> 00:39:06,777
මේ ටිකට් එක දැන් වැඩක් නෑ.

491
00:39:08,179 --> 00:39:09,480
ඇය තරමක් අමුතු කන්‍යා සොහොයුරියක් විය.

492
00:39:11,148 --> 00:39:12,583
අපිත් හිස තැබිය යුතුයි.

493
00:39:13,250 --> 00:39:14,085
Tae-gyung, අපි යමු!

494
00:39:37,408 --> 00:39:38,409
මගේ ටිකට්...

495
00:39:39,110 --> 00:39:41,145
රෝමයට මගේ ටිකට්!

496
00:39:47,418 --> 00:39:48,519
ඒ රෝමයට.

497
00:40:02,266 --> 00:40:03,601
ගරු මෑණියෝ.

498
00:40:04,235 --> 00:40:05,503
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

499
00:40:20,684 --> 00:40:21,519
ROME

500
00:40:21,585 --> 00:40:24,855
6.00 ප.ව. රෝමයට පියාසර කිරීම
තව ටිකකින් පිටත් වේවි.

501
00:40:57,354 --> 00:40:58,989
මෙය ඔහුගේය.

502
00:41:13,270 --> 00:41:15,606
එම්.යූ.එස්.අයි.සී

503
00:41:15,673 --> 00:41:18,375
A.N.JELL, හයවන ඇල්බමය, ධාවන අංක තුන.

504
00:41:18,442 --> 00:41:19,276
Demo track.

505
00:41:19,610 --> 00:41:21,378
මාතෘකාව, "මතකයන්."

506
00:41:22,446 --> 00:41:23,881
එය ඔහුගේ කටහඬයි.

507
00:41:24,515 --> 00:41:27,051
මට නොතිබිය යුතුයි

508
00:41:27,117 --> 00:41:29,920
මට ඔබව නොසලකා හැරිය යුතුව තිබුණි

509
00:41:29,987 --> 00:41:32,656
මට නොපෙනුනා වගේ

510
00:41:32,723 --> 00:41:36,460
මට ඔයාව දකින්න බැරි උනා වගේ

511
00:41:36,894 --> 00:41:38,295
මට තිබිය යුතුයි

512
00:41:39,330 --> 00:41:44,034
කවදාවත් මගේ ඇස් ඔබ වෙත යොමු නොකරන්න

513
00:41:45,903 --> 00:41:48,572
මට පැනලා යන්න තිබුණා

514
00:41:48,639 --> 00:41:51,141
- මේක හොඳ ගීතයක්.
- මට ඇහෙන්නේ නැහැ වගේ

515
00:41:51,509 --> 00:41:53,844
මේ මි-නම් වර්ගයේ සංගීතයක්ද?
කරන්නත් ඕනද?

516
00:41:53,911 --> 00:41:57,681
හරියට මට ඇහෙන්නේ නෑ වගේ

517
00:41:58,349 --> 00:41:59,583
මට තිබිය යුතුයි

518
00:42:00,618 --> 00:42:05,222
කවදාවත් ඔබේ ආදරයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

519
00:42:15,432 --> 00:42:16,300
මිස්!

520
00:42:17,735 --> 00:42:20,170
Mi-nam ට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

521
00:42:22,907 --> 00:42:24,074
ඔහුට තම මව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

522
00:42:24,642 --> 00:42:26,443
එයාට ඕන උනේ ඔයාගෙ අම්මව හොයාගන්න.

523
00:42:27,912 --> 00:42:30,614
ඔහු කිව්වා ඔහු ගායනා කරන්නේ නම්,
ඔබේ මව ඔබ සොයා එනු ඇත!

524
00:42:30,681 --> 00:42:32,383
එයා කිව්වා ඔයාගේ අම්මා ආපහු එයි කියලා!

525
00:42:32,449 --> 00:42:34,251
ඔහුට ගායනා කිරීමට සිදු වූයේ එබැවිනි!
ඒකයි කිව්වේ!

526
00:42:41,659 --> 00:42:47,264
- ඔයාලා හොබෝස්
- ඔයාලා හොබෝස්

527
00:42:47,331 --> 00:42:50,901
- ඔයාලා හොබෝස්
- ඔයාලා හොබෝස්

528
00:42:51,135 --> 00:42:52,670
- ඔයාලා හොබෝස්
- ඔයාලා හොබෝස්

529
00:42:52,736 --> 00:42:54,572
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා කියලා.
සහ ඔයාගේ අම්මා පැනලා ගියා!

530
00:42:54,872 --> 00:42:56,774
අපේ ආසන දෙව්මැදුරේ හොබෝවරු ජීවත් වෙති!

531
00:42:56,840 --> 00:42:58,175
- හොබෝස්!
- ඔවුන් හොබෝස්!

532
00:42:58,242 --> 00:43:01,545
- ඔයාලා හොබෝස්
- ඔයාලා හොබෝස්

533
00:43:01,612 --> 00:43:02,579
හේයි අපි යමු.

534
00:43:03,480 --> 00:43:05,549
- පසුව හමුවෙමු, හොබෝස්!
- පසුව හමුවෙමු, හොබෝස්!

535
00:43:14,191 --> 00:43:17,161
Mi-nam, අපි ඇත්තටම hobos ද?

536
00:43:17,227 --> 00:43:21,332
නැහැ! අපේ තාත්තා විශිෂ්ට සංගීතඥයෙක්!

537
00:43:21,665 --> 00:43:24,868
අපේ අම්මා ප්‍රසිද්ධ ගායිකාවක්!

538
00:43:25,369 --> 00:43:26,236
ඇත්තටම?

539
00:43:26,303 --> 00:43:28,572
මම ජනප්‍රිය ගායකයෙක් වුණාම

540
00:43:28,872 --> 00:43:30,574
මම දන්නවා අපිට අපේ අම්මව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා!

541
00:43:46,523 --> 00:43:47,825
මේ සියල්ල ද?

542
00:43:48,759 --> 00:43:50,160
ඔබගේ කැමැත්ත, ස්වාමීනි?

543
00:43:51,762 --> 00:43:53,330
මම දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

544
00:44:19,056 --> 00:44:21,392
- ඔහ්, හලෝ!
-ආයුබෝවන්!

545
00:44:21,458 --> 00:44:24,294
-ඔයාට කොහොම ද?
- සර්!

546
00:44:24,361 --> 00:44:28,132
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආවට ස්තුතියි.

547
00:44:28,198 --> 00:44:29,500
අහෝ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්!

548
00:44:29,566 --> 00:44:30,834
කිම් මහත්මයා!

549
00:44:30,901 --> 00:44:32,136
-මහතා. ඒ!
- ඔව්.

550
00:44:54,692 --> 00:44:55,526
මෙතැන් සිට,

551
00:44:56,326 --> 00:44:58,162
මම කෝ මි-නම් ලෙස ජීවත් වන්නෙමි.

552
00:45:12,242 --> 00:45:13,844
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

553
00:45:13,911 --> 00:45:15,779
අද අපි ඔබට හඳුන්වා දෙන්නෙමු

554
00:45:15,846 --> 00:45:19,917
A.N.JELL හි නවතම ගායනය!

555
00:45:32,896 --> 00:45:35,799
එය ආසියාවේ හොඳම කණ්ඩායමයි, A.N.JELL!

556
00:45:47,945 --> 00:45:49,947
A.N.JELL ගේ නව පිම්ම

557
00:46:16,406 --> 00:46:21,178
දැන්, මම ඔබට නවතම එකතු කිරීම ලබා දෙමි
අපගේ විශිෂ්ට කණ්ඩායමට, A.N.JELL!

558
00:46:21,245 --> 00:46:22,446
කෝ මි-නම්!

559
00:46:49,106 --> 00:46:50,274
ඔහු කොහේ ද?

560
00:46:50,340 --> 00:46:51,942
- ඔහු එළියට එන්නේ නැද්ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

561
00:46:52,009 --> 00:46:53,777
- ඇයි ඔහු එළියට එන්නේ නැත්තේ?
-ඔහු කොහේ ද?

562
00:46:53,844 --> 00:46:55,412
-ආයුබෝවන්?
- මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

563
00:46:55,479 --> 00:46:56,880
- මේක අමුතුයි.
- ඇයි ඔහු එළියට එන්නේ නැත්තේ?

564
00:46:57,181 --> 00:46:58,182
-මේ කුමක් ද?
-මේ කුමක් ද?

565
00:47:31,548 --> 00:47:33,884
නියමයි! දීප්තිමත්!

566
00:47:39,556 --> 00:47:41,558
ඔහු පිරිසිදු කරන විට ඔහු හොඳින් පෙනේ.

567
00:47:43,427 --> 00:47:44,494
ලස්සන පිරිමියෙක් නේද?

568
00:47:45,395 --> 00:47:48,298
- මෙතන බලන්න!
- මෙතන, කරුණාකරලා!

569
00:47:48,365 --> 00:47:49,867
-මෙතන!
- කරුණාකර මෙහි බලන්න!

570
00:47:49,933 --> 00:47:52,903
- මෙතන බලන්න!
- මෙතන, කරුණාකරලා!

571
00:48:13,056 --> 00:48:16,126
A.N.JELL හි නවතම සාමාජිකයා, Ko Mi-nam,

572
00:48:16,460 --> 00:48:18,362
වසර තුනක පුහුණුවක් ලබා ඇත

573
00:48:18,428 --> 00:48:20,998
සහ 300 ට 1 හි අන්තරායන් පරාජය කර ඇත
මෙම මංගල සඳහා.

574
00:48:21,865 --> 00:48:26,236
Tae-gyung සමඟින්,
ඔහු වඩාත් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා හඬ නඟන්නෙකු වනු ඇත ...

575
00:48:26,303 --> 00:48:27,371
එයා තමයි.

576
00:48:28,372 --> 00:48:29,306
කරුණාකර එය බලාපොරොත්තු වන්න.

577
00:48:29,973 --> 00:48:32,743
- මෙතන බලන්න!
- මෙතන, කරුණාකරලා!

578
00:48:32,943 --> 00:48:34,911
මම හිතන්නේ ඔහු මා පසුපස ගෙන ගියා.

579
00:48:34,978 --> 00:48:38,115
- මෙතන බලන්න!
- මෙතන, කරුණාකරලා!

580
00:48:38,181 --> 00:48:41,418
-මි-නම්! කෝ මි-නම්!
- මෙතන, කරුණාකරලා!

581
00:48:41,485 --> 00:48:44,988
- මෙතන බලන්න!
- තවත් එක් පින්තූරයක්!

582
00:48:54,865 --> 00:48:55,766
දෙවියනේ.

583
00:49:46,083 --> 00:49:47,117
මෙය ඔහුගේය.

584
00:49:47,851 --> 00:49:49,119
මම එය ඔහුට ආපසු දිය යුතුයි.

585
00:49:56,660 --> 00:49:57,627
ඔහ්, වාව්.

586
00:50:04,534 --> 00:50:05,635
අහෝ දෙවියනේ.

587
00:50:09,773 --> 00:50:10,841
එය නොකැළැල් ය.

588
00:50:15,545 --> 00:50:17,280
එය නිවැරදිව ගැලපෙන පරිදි මට එය තැබිය යුතුය.

589
00:50:46,843 --> 00:50:47,811
මම කුමක් ද කරන්නේ?

590
00:50:52,349 --> 00:50:53,316
අනේ මචන්.

591
00:50:56,486 --> 00:50:57,354
මම කුමක් ද කරන්නේ?

592
00:50:58,789 --> 00:50:59,890
මම කුමක් ද කරන්නේ?

593
00:51:41,164 --> 00:51:42,799
මම කුමක් ද කරන්නේ?

594
00:51:49,806 --> 00:51:50,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:51:51,808 --> 00:51:53,743
මම...

596
00:51:56,746 --> 00:51:57,914
ඔහ්, මගේ!

597
00:51:58,949 --> 00:51:59,883
නවත්වන්න!

598
00:52:01,251 --> 00:52:02,652
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

599
00:52:04,654 --> 00:52:05,522
නවත්වන්න!

600
00:52:05,689 --> 00:52:07,958
සම්බාහනය

601
00:52:09,192 --> 00:52:10,560
ඉන්න!

602
00:52:10,627 --> 00:52:12,863
නවත් වන්න!

603
00:52:17,267 --> 00:52:18,969
කරුණාකර, සන්සුන් වන්න!

604
00:52:20,904 --> 00:52:22,472
එය තත්පර 30 කින් සිදුවන්නේ කුමක් සඳහාද?

605
00:52:34,384 --> 00:52:35,886
ඔබ බිඩෙට් එකකින් ස්නානය කරනවාද?

606
00:52:43,460 --> 00:52:47,531
ඇතුලට යෑම ගැන මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා!

607
00:52:48,431 --> 00:52:49,399
ඔබ...

608
00:52:49,466 --> 00:52:51,001
-මෙතන.
-අහකට යන්න!

609
00:52:56,039 --> 00:52:58,775
මම ඔබට කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේවල් කිහිපයක් කියන්නම්,
ඒ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න.

610
00:52:59,175 --> 00:53:01,378
එකක්. මාව අල්ලන්න එපා.

611
00:53:01,811 --> 00:53:03,780
මම විශේෂයෙන් මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
අනපේක්ෂිත ලෙස මා වෙත දුවන්න.

612
00:53:03,947 --> 00:53:05,916
දෙකක්. මගේ කාමරයට එන්න එපා.

613
00:53:06,216 --> 00:53:08,552
බිඩෙට් එකෙන් ඔබ කැමති දේ කරන්න,
ඔබේ කාමරයේ.

614
00:53:08,919 --> 00:53:11,221
තුනක්. මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා.

615
00:53:11,588 --> 00:53:13,857
මම ස්පර්ශ කරන දේවල් නම්
ඔවුන්ගේ නියම ස්ථානවල නැත,

616
00:53:14,224 --> 00:53:15,792
එය මා කෝපයට පත් කරයි.

617
00:53:17,027 --> 00:53:17,928
තේරුනාද?

618
00:53:19,963 --> 00:53:20,797
ඔව්.

619
00:53:22,332 --> 00:53:25,435
ඔබ එසේ කළේ නම්, එම බිඩෙට් පොඟවා ගත් ශරීරය ඔතා ගන්න

620
00:53:26,403 --> 00:53:27,237
සහ පිටතට යන්න.

621
00:53:29,873 --> 00:53:31,374
ඔව්. මට කණගාටුයි.

622
00:53:50,860 --> 00:53:52,662
Bidets මම හිතුවට වඩා භයානකයි.

623
00:53:54,864 --> 00:53:55,932
මම පරිස්සමින් ඉන්න එක හොඳයි.

624
00:54:07,244 --> 00:54:08,378
කෝ මි-නම්.

625
00:54:08,445 --> 00:54:11,181
ඔබටත් ඔවුන් වගේ වෙන්න පුළුවන්!

626
00:54:11,248 --> 00:54:12,682
මාව විශ්වාස කරන්න. කමක් නැහැ?

627
00:54:16,519 --> 00:54:17,721
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි!

628
00:54:17,787 --> 00:54:18,622
A.N.JELL වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

629
00:54:18,688 --> 00:54:19,990
මම කවදාවත් මේ අත සෝදන්නේ නැහැ.

630
00:54:20,056 --> 00:54:21,157
මෙන්න අපි යනවා.

631
00:54:27,397 --> 00:54:29,666
අද රාත්‍රියේ සාදය ඔබටයි. එය රස විඳින්න!

632
00:54:29,733 --> 00:54:31,468
මිනිසුන් ඔබ ගැන ප්‍රශංසා කරති!

633
00:54:31,801 --> 00:54:34,104
හරි, Ko Mi-nam සඳහා! චියර්ස්!

634
00:54:34,771 --> 00:54:35,672
චියර්ස්!

635
00:55:21,451 --> 00:55:22,318
හේයි.

636
00:55:23,253 --> 00:55:25,522
මම A.N.JELL හි ඉහළම මෝස්තර ශිල්පියා වෙමි.

637
00:55:26,456 --> 00:55:28,191
ඔහ්, මට පේනවා!

638
00:55:31,061 --> 00:55:32,829
-මොකක්ද--
- ඒවා ආරම්භ කිරීමට විශාල නොවේ.

639
00:55:33,229 --> 00:55:34,364
ඔයාට සනීප වෙයි.

640
00:55:34,898 --> 00:55:35,732
මගේ කරුණාවන්ත කරුණාව.

641
00:55:36,499 --> 00:55:39,502
ඇය මගේ මිතුරියක්, කරදර නොවන්න.
ඇය අපේ පැත්තේ.

642
00:55:41,304 --> 00:55:42,272
ඔබ මගේ මරණය වනු ඇත.

643
00:55:42,338 --> 00:55:44,574
මම එලියට අදිනවා
එය භයානක වූ වහාම.

644
00:55:44,641 --> 00:55:46,176
හරි හරී.

645
00:55:48,812 --> 00:55:51,781
ඔබට මට සලකන්න පුළුවන්
මම අද ඉදන් ඔයාගේ අක්කා.

646
00:56:00,890 --> 00:56:02,559
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

647
00:56:02,625 --> 00:56:04,761
බලන්න එයාගේ සම මට වඩා පැහැපත්.

648
00:56:05,195 --> 00:56:06,429
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

649
00:56:06,496 --> 00:56:09,566
ඔහුට සවන් දෙන්න, ඔහු ද ප්රියජනකයි!
ඔහු මගේ වර්ගය!

650
00:56:09,632 --> 00:56:11,101
ඔයා මොකක්ද...

651
00:56:12,302 --> 00:56:13,503
මෙන්න, තවත් වීදුරුවක් ගන්න.

652
00:56:16,840 --> 00:56:19,209
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු යමක් නොවේද?

653
00:56:20,043 --> 00:56:21,378
ඒක හරියට මම මුලින්ම පටන් ගත්ත කාලේ වගේ.

654
00:56:21,444 --> 00:56:22,946
සියලුම කාන්තාවන් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිති.

655
00:56:23,613 --> 00:56:24,781
ඔහු විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇති බව පෙනේ.

656
00:56:42,732 --> 00:56:44,267
ටිකක් වෙලා ගියා.

657
00:56:45,068 --> 00:56:46,202
ඔව්.

658
00:56:53,543 --> 00:56:54,377
ඔබ හොඳින්ද?

659
00:56:56,613 --> 00:56:57,614
මම?

660
00:56:59,048 --> 00:57:00,416
මම...

661
00:57:00,817 --> 00:57:01,918
හරි.

662
00:57:02,786 --> 00:57:05,822
මම හොඳින්,
ඒත් ඇයි මට හිනාව නවත්තගන්න බැරි?

663
00:57:05,889 --> 00:57:06,956
හරි, ඇති.

664
00:57:07,023 --> 00:57:08,958
ඔබට ෂැම්පේන් ද පානය කළ හැකිය.

665
00:57:09,025 --> 00:57:10,326
- ඉන්න, ඒක මගේ --
- හරි.

666
00:57:10,393 --> 00:57:11,961
කෙළින් සිටගන්න. කෙළින් සිටින!

667
00:57:12,028 --> 00:57:13,363
- කැටි කරන්න!
- කැටි කරන්න.

668
00:57:13,429 --> 00:57:15,498
ඇස්වලින් මා දෙස බලන්න. මෙතනම ඉන්න.

669
00:57:15,565 --> 00:57:16,800
මම ඔයාට අයිස් වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.

670
00:57:18,034 --> 00:57:18,968
ටැග් කරන්න. පිටතට.

671
00:57:22,806 --> 00:57:23,640
සර්...

672
00:57:40,890 --> 00:57:43,927
ඩේවිඩ්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

673
00:57:44,828 --> 00:57:45,762
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:57:47,230 --> 00:57:49,999
-කුමක් ද?
- අපි ඉන්නේ දෙවන මහලේ.

675
00:57:51,201 --> 00:57:54,571
හරි, මම මිනිහෙක්. මම පිරිමියෙක්, ඔව්.

676
00:57:55,805 --> 00:57:57,173
ඔයාට සනීප නැද්ද?

677
00:57:57,474 --> 00:57:59,309
නැහැ, මම හොඳින්.

678
00:58:00,009 --> 00:58:01,878
ඔබ බීමත්ව සිටින බව පෙනේ. අපි යමු!

679
00:58:01,945 --> 00:58:04,080
- නැහැ, ඇත්තටම. මම සනීපෙන්.
-ඉදිරියට එන්න.

680
00:58:04,147 --> 00:58:05,915
මම හොඳින්, මම ...

681
00:58:05,982 --> 00:58:08,284
මෙන්න. මෙය පිරිමි කාමරයයි.

682
00:58:09,452 --> 00:58:11,487
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

683
00:58:15,291 --> 00:58:16,459
ඉන්න...

684
00:58:18,127 --> 00:58:19,562
මෙය තරමක් කනස්සල්ලට කරුණකි.

685
00:58:26,102 --> 00:58:29,939
බිත්ති චලනය වේ.

686
00:58:35,078 --> 00:58:37,313
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.

687
00:58:40,350 --> 00:58:43,653
එය රස්ස්නෙයි. එය උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

688
00:58:55,498 --> 00:58:57,033
තවමත් මෙහි වාර්තාකරුවන් සිටිති.

689
00:58:57,367 --> 00:58:58,968
කවුරුහරි නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා. ප්රවේසම් වන්න.

690
00:58:59,035 --> 00:58:59,969
ඔබ බීමත්ව සිටින බව පෙනේ.

691
00:59:01,404 --> 00:59:03,439
තවත් බොත්තම් කිහිපයක් පොප් කරන්න. ඔයා බඩ පිරුණු වගේ.

692
00:59:04,641 --> 00:59:06,543
ඉන්න. මාව අල්ලන්න එපා!

693
00:59:08,411 --> 00:59:09,946
මට කිසි සේත්ම පිරුණු බවක් දැනෙන්නේ නැත!

694
00:59:11,414 --> 00:59:13,283
ඔයා දාඩිය දාලා. කමිසය ගලවන්න.

695
00:59:13,683 --> 00:59:16,085
මට බැහැ. මට ඕන නෑ.

696
00:59:18,021 --> 00:59:20,523
කවුරුහරි නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.
මට ඒක ගලවන්න බෑ.

697
00:59:21,658 --> 00:59:24,460
එවිට, නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
අපට වහලයට යා හැකිය.

698
00:59:26,696 --> 00:59:28,231
වහලය කොහෙද?

699
00:59:29,666 --> 00:59:30,700
ඒ විදියට.

700
00:59:31,100 --> 00:59:33,403
ඔහ්, මෙතන ඉන්න.
මම ඔබට සන්සුන් වීමට කෝපි ටිකක් ගෙන එන්නම්.

701
00:59:43,613 --> 00:59:45,748
- එච්චරයි අවශ්‍ය වෙන්නේ.
-එය අනර්ඝයි.

702
00:59:45,815 --> 00:59:48,818
ටෝස්ට් එකක් කොහොමද? චියර්ස්!

703
00:59:52,956 --> 00:59:55,158
ඔහු සැනසීමට සූදානම්ද?
එය නාන කාමරයක් නොවන කොහේද?

704
00:59:55,592 --> 00:59:57,594
එයා බීලා. මෙය භයානක විය හැක.

705
01:00:06,035 --> 01:00:07,003
අනේ මචන්.

706
01:00:07,270 --> 01:00:08,738
මට හොඳටම දැනෙනවා.

707
01:00:29,659 --> 01:00:30,860
මේක හොඳටම දැනෙනවා.

708
01:00:42,538 --> 01:00:43,573
ඔබේ මනස අවුල්ද?

709
01:00:46,509 --> 01:00:47,643
ඔබ බොහෝ දුරට වැටුණා.

710
01:00:48,378 --> 01:00:50,179
මගේ බඩට සනීප නැහැ.

711
01:00:52,015 --> 01:00:53,950
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

712
01:00:58,488 --> 01:01:00,056
නාන කාමරයට යන්න. දැන්!

713
01:01:03,826 --> 01:01:05,194
ඔහ්, මගේ.

714
01:01:06,596 --> 01:01:08,197
හේයි, මේක වැඩ කරයිද?

715
01:01:11,467 --> 01:01:12,301
දෙවියනේ.

716
01:01:14,337 --> 01:01:15,505
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

717
01:01:19,175 --> 01:01:20,109
එය නරක් කරන්න.

718
01:01:24,247 --> 01:01:25,081
මෙතන!

719
01:01:46,035 --> 01:01:47,270
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

720
01:01:53,242 --> 01:01:54,077
යහපත්කම.

721
01:01:58,481 --> 01:01:59,982
මල් හරිම ලස්සනයි.

722
01:02:04,520 --> 01:02:05,421
අපොයි...

723
01:02:09,592 --> 01:02:10,827
ඔහ්, ඔබත් මෙහි සිටී.

724
01:02:11,994 --> 01:02:12,995
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

725
01:02:15,431 --> 01:02:17,900
ඔව්. මම මාවම හිස් කළා. දැන් හොඳයි.

726
01:02:19,035 --> 01:02:21,904
ඉන්න! ඔබ ඇත්තටම එය මෙහි කළාද?

727
01:02:25,108 --> 01:02:26,042
ඔහ්, මගේ.

728
01:02:26,442 --> 01:02:30,012
ඉන්න අපි හතර දෙනාම දැන් මෙතන.

729
01:02:30,880 --> 01:02:32,882
අපට අපේම දෙයක් තිබිය යුතුද?
පිළිගැනීමේ උත්සවයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

730
01:02:33,149 --> 01:02:35,451
එයා ගොඩක් අයින් වෙලා.
අපට ඔහු සමඟ කිසිවක් කළ නොහැක.

731
01:02:40,189 --> 01:02:43,559
මම ඇත්තටම මේ ස්ථානයට කැමතියි.

732
01:02:50,299 --> 01:02:51,701
එයා අමුතු කෙනෙක්.

733
01:02:53,970 --> 01:02:55,338
ජීවිතය රසවත් වීමට ආසන්නයි.

734
01:02:56,005 --> 01:03:00,042
අපි බලමු එයා වෙයිද කියලා
රසවත් හෝ විනාශකාරී.

735
01:03:07,583 --> 01:03:09,585
වාව්!

736
01:03:11,220 --> 01:03:14,190
අහස මෙතැනින් ඉතා සමීප බව පෙනේ.

737
01:03:16,926 --> 01:03:18,961
මට ස්වර්ගය ස්පර්ශ කළ හැකි බව මට හැඟේ.

738
01:03:44,287 --> 01:03:45,388
ගරු මෑණියනි,

739
01:03:45,955 --> 01:03:48,491
මට එවැනි අමුතු සිහිනයක් තිබුණා.

740
01:03:54,764 --> 01:03:57,266
එය එතරම් සුන්දර ස්ථානයක් විය.

741
01:03:58,000 --> 01:03:59,435
සහ එම ස්ථානයේ

742
01:03:59,702 --> 01:04:04,941
ඩේවිඩ්, ජූලියන්, තෝමස් විය
අපේ පල්ලියේ වත්තෙන්.

743
01:05:01,864 --> 01:05:03,032
ගරු මෑණියනි,

744
01:05:03,633 --> 01:05:06,002
ඔබ සිතන්නේ එය ස්වර්ගයයි කියාද?

745
01:05:17,680 --> 01:05:18,848
ගරු මෑණියනි,

746
01:05:19,415 --> 01:05:21,951
ඔයා හිතන්නේ මම තවම ස්වර්ගයේ ඉන්නවා කියලද?

747
01:05:22,585 --> 01:05:24,520
ග්රේස් කිම් විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය